Się Podoba To - Tłumaczenie na Rosyjski

Tłumaczenie "się podoba to" na Rosyjski

Tłumaczenia:

нравится это

Jeśli ten karabin ci się podoba, to zatrzymaj go sobie.

Если тебе нравится это ружье, возьми его.

Jak ci się podoba, to komisarz policji, król truizmów.

Как вам это нравится? Это наш комиссар, король заезженных фраз.

Naprawdę mi się podoba to, co zrobiłeś z całą swoją twarzą.

Мне нравится то, что ты сделал со своим лицом.

Skoro Deanowi się podoba, to jest wystarczające dla mnie.

Раз Динусе нравится, то и меня устраивает.

Jeżeli jej się podoba, to mnie też.

Если ей понравится, мне тоже понравится.

Czy tobie się podoba to całe zachowanie w stylu Marthy Stuart?

Погоди. Тебе нравится находится в этом образе Марты Стюарт?

Oh, jeżeli to Ci się podoba to pokochasz to... program nauczania tej klasy.

Тогда это вам должно понравиться еще больше. учебный план.

Powiedziałaś, że skoro tak mi się podoba, to sam mogę założyć.

х рэ╡ нрберхкю, врн еякх нмн лме рюй мпюбхряъ, врнаэ╡ ъ яюл ецн мюдебюк.

Nie zamierzam cię zwalniać, Joel, ale jeśli myślisz, że pozwolę ci robić co ci się podoba, to znaczy, że zwariowałeś.

Я не уволю тебя, Джоэль, но если ты думаешь, что я позволю тебе делать всё, что взбредёт тебе в голову, ты сошёл с ума.

Jak ci się podoba, to tego też możesz sobie wziąć.

Ну, если она тебе так нравится, можешь и ее взять.

Jeśli to ci się podoba, to z pewnością pokochasz to.

Ну раз так, то от этого ты будешь в восторге.

Jeśli wam się podoba, to w porządku.

Если вам нравится, то это главное.

Turystom tak się podoba, to bardziej naturalne.

Туристам нравится, они считают это естественным.

Cóż, jeśli tak Ci się podoba, to możesz ją mieć.

Что ж, если оно тебе так нравится, можешь забирать.

Że skoro tak ci się podoba, to sam ją załóż.

Я сказала, тебе нравится, ты и носи.

Jeśli wam się podoba to mi też.

Ну если вы рады, то и я рад.

Jeśli tak ci się podoba, to należy do ciebie.

Что ж, если тебе тут так нравится, это твоё.

Mimo, że wizyta u mateczki Rosji mi się podoba, to nie myślałeś nad powrotem do Starling City?

Как бы я ни наслаждался своими визитами в Матушку Россию, ты никогда не думал перебраться в Старлинг Сити?

Ale trzecie wytłumaczenie, które całkiem mi się podoba, to przetwarzanie informacji przez mózg i konsolidacja wspomnień.

Но третья идея меня очень привлекает — это обработка данных мозга и консолидация памяти.

A ten, który mię posłał, ze mną jest; nie zostawił mię samego Ojciec; bo co mu się podoba, to ja zawsze czynię.

Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Емуугодно.

1.0650570392609s

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?